-
1 canopy
['kænəpɪ]1) Общая лексика: балдахин, верхняя розетка люстры, купол (парашюта), навес, накрывать балдахином, навесом, пологом, тентом, покрывать балдахином, покрыть балдахином, полог, тент, укрывать2) Биология: древесный полог, листовой полог3) Устаревшее слово: сандрик4) Поэтический язык: небесный свод, свод (небесный)5) Военный термин: (parachute) купол парашюта, прикрытие, тент (автомобиля), фонарь кабины самолёта, чехол, фонарь (кабины ЛА), фонарь (кабины лётчика), купол из крон деревьев (напр. в джунглях), защитный экран кабины7) Строительство: верхняя часть ниши, зонт или щипец над дверью структуры, зонт над дверью, козырёк, тканевый навес, щипец над дверью, покрытие кабины лифта, вытяжной зонт (над горном и т. п.)8) Религия: хупа (балдахин, под которым стоят жених и невеста во время еврейской свадьбы)9) Автомобильный термин: навес от солнца, покрывать навесом, крыша над сидением водителя при открытой кабине10) Архитектура: козырёк (над входом в здание), навес над входом, покров (м.б. употреблено в значении "козырек, навес над входом в здание" при описании современной архитектуры или архитектуры конца XIX - начала XX века)11) Горное дело: зонт, навес (крепи кострового типа), перекрытие (механизированной крепи), пологий, верхняя розетка (люстры или подвеса)12) Лесоводство: закрывать, защищать, крыша кабины трактора, полог насаждения, защитный козырёк (над головой тракториста), полог (насаждения), полог леса13) Металлургия: зонт вытяжной системы14) Электроника: розетка люстры15) Воздухоплавание: фонарь (кабины экипажа)16) Холодильная техника: верхняя бленда, канапе, окрашиваемая внутренняя поверхность прилавка17) Экология: лесной полог, покров (лесной или травяной), растительный покров18) Солнечная энергия: свод19) Общая лексика: навес (чаще всего типа ROPS)21) Макаров: купол парашюта, накрывать балдахином, накрывать навесом, накрывать пологом, накрывать тентом, откидная часть фонаря, сдвижная часть фонаря, фонарь кабины, лесной полог (как правило, верхний), полог (самый верхний ярус ветвей дерева)23) Электротехника: верхняя розетка подвеса -
2 marquee
[mɑː'kiː]1) Общая лексика: бегущая строка, большая палатка, шатёр, наиболее важный (AmE), козырёк (над входом в гостиницу или театр; в случае театра - часто с неоновой рекламой и заголовками идущих спектаклей), лучший3) Строительство: навес над входом в здание, палатка4) Архитектура: маркиза (навес из плотного холста, шелка, клеенки или синтетического материала над окном или витриной, защищающий от солнца)5) Сленг: главный вход в странствующий цирк-шапито6) Вычислительная техника: выделяющая рамка, инструмент "выделение прямоугольником", прямоугольная область для выделения объектов, прямоугольная область, полученная одним из инструментов выборки, область, выделенная инструментом выбора (в графических программах) -
3 entrance roof overhang
1) Строительство: козырёк, консольная плита, навес над входом (в здание)2) Архитектура: козырёк над входом в зданиеУниверсальный англо-русский словарь > entrance roof overhang
-
4 appentice
1) Строительство: односкатная крыша, односкатный навес, пристройка с односкатной крышей, навес над входом в здание (прикреплённый к стене)2) Железнодорожный термин: навес -
5 marquise
[mɑː'kiːz]1) Общая лексика: маркиза, маркиза (перстень с камнями, вделанными в овальную оправу), маркиза (французский титул)2) Строительство: навес, шатёр, навес над входом в здание, палатка -
6 marquee
маркиза, навес; шатёр* * *1. навес над входом в здание2. палатка; шатёр -
7 entrance roof overhang
Англо-русский словарь строительных терминов > entrance roof overhang
-
8 marquee
- marquee
- n1. навес над входом в здание
2. палатка; шатёр
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
9 appentice
- appentice
- n1. пристройка с односкатной крышей
2. навес над входом в здание ( прикреплённый к стене)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
10 apprentice
[ə'prentɪs]1) Общая лексика: начинающий, новичок, отдавать в учение, отдавать в ученье, отдать в учение (to apprentice somebody to a tailor - отдать кого-либо в учение к портному), подмастерье, ученик, учиться ремеслу2) Морской термин: штурманский ученик, юнга3) Военный термин: (квалификация) "ученик", помощник, необученный солдат (в технических службах и учебных заведениях)4) История: адвокат, практикующий менее шестнадцати лет5) Юридический термин: адвокат, практикующий менее 16 лет, ученик мастера, ученик хозяина6) Архитектура: навес над входом в здание (прикреплённый к стене)7) юр.Н.П. ученик (labor law)8) Авиационная медицина: стажёр9) Макаров: ученик (изучающий ремесло) -
11 appentice
1. пристройка с односкатной крышей2. навес над входом в здание ( прикреплённый к стене) -
12 entrance roof overhang
козырёк, консольная плита, навес над входом ( в здание) -
13 appentice
1. пристройка с односкатной крышей2. навес над входом в здание -
14 marquee
1. навес над входом в здание2. палатка; шатёр -
15 canopy
верхняя розетка люстры или подвеса
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
козырек
Консольный навес в виде плиты, оболочки, настила или сетки над входом в здание или над проходами людей у защитных ограждений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > canopy
-
16 cantilever slab
козырек
Консольный навес в виде плиты, оболочки, настила или сетки над входом в здание или над проходами людей у защитных ограждений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
плита консольная
Плита, закреплённая по одной стороне и свободно выступающая за пределы опоры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cantilever slab
См. также в других словарях:
КОЗЫРЁК — консольный навес в виде плиты, оболочки, настила или сетки над входом в здание или над проходами людей у защитных ограждений (Болгарский язык; Български) козирка (Чешский язык; Čeština) markýza (Немецкий язык; Deutsch) Vorbauschnabel; Vordach;… … Строительный словарь
козырек (элемент здания) — козырек Консольный навес в виде плиты, оболочки, настила или сетки над входом в здание или над проходами людей у защитных ограждений [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и… … Справочник технического переводчика
ДЕЛЬФЫ — культовый центр и город в Фокиде, где находился наиболее прославленный оракул Древней Греции. Дельфы расположены примерно в 7 км севернее Коринфского залива на южном склоне горы Парнас, на высоте почти 600 м над у.м. Здесь, в изрезанной горной… … Энциклопедия Кольера
МДС 31-9.2003: Православные храмы. Том 2. Православные храмы и комплексы. Пособие по проектированию и строительству (к СП 31-103-99) — Терминология МДС 31 9.2003: Православные храмы. Том 2. Православные храмы и комплексы. Пособие по проектированию и строительству (к СП 31 103 99): Алтарь (лат. высокий жертвенник) отделенная иконостасом и находящаяся на возвышении главная часть… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Особняк Румянцева — Особняк Румянцева в Санкт Петербурге расположен по адресу Англий … Википедия
Английская наб. — Английская наб., 44. Особняк Румянцева Достопримечательность Особняк Румянцева Страна Россия Местоположение … Википедия
Белобережская пустынь — Монастырь Белобережская Предтечева пустынь … Википедия
БЛАГОВЕЩЕНСКИЙ СОБОР — Московского Кремля, домовый храм рус. вел. князей и царей в честь Благовещения Пресв. Богородицы (25 марта) (в XVI в. «что у великого государя в верху» или «на сенях», в XVII в. «что у государя во дворце»). История собора Строительство в XIV нач … Православная энциклопедия
Церковь Пресвятой Богородицы и Николая Чудотворца (Ментона) — Православный храм Церковь иконы Пресвятой Богородицы «Всех скорбящих Радость» и Николая Чудотворца Eglise de Notre Dame joie des affligés et Saint Nicolas le Thaumaturge … Википедия
Церковь Пресвятой Богородицы и Николая Чудотворца (Ментон) — Православный храм Церковь иконы Пресвятой Богородицы «Всех скорбящих Радость» и Николая Чудотворца Eglise de Notre Dame joie des affligés et Saint Nicolas le Thaumaturge Общий вид храма … Википедия
Площадь Искусств (Санкт-Петербург) — У этого термина существуют и другие значения, см. Площадь Искусств. Координаты: 59°56′14″ с. ш. 30°19′54″ в. д. / 59.9 … Википедия
